«Είμαι πάρα πολλά για να μην είμαι τίποτα και πολύ λίγος για να είμαι κάτι»… * * * * * «Ψάχνω να βρω λέξεις… που να "αγγίζουν" κι αγγίγματα που να μιλούν»…

23 Ιουλ 2009

Tell me why?

Τραγούδι ο Declan Galbraith

Κάποιος μπορεί να μας πει
γιατί δεν μπορούμε, έστω, να είμαστε φίλοι;


.
In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?
Everyday I ask myself what will
I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why? tell me why? tell me why? tell me why? tell me wh ?
just tell me why, why, why?
Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why, Tell me why, Tell me why,
Can someone tell us why we let the forest burn?
Tell me why, Tell me why
Can some one tell us why we let the ocean die?
tell me why tell me why
can some one tell us why we cannot just be friends?
.
Απλά καταπληκτικό!!!
.
Μηθυμναίος

15 σχόλια:

  1. LETRA ESPAÑOL

    En mi sueño los niños cantan una canción del amor para cada niño y niña.
    El cielo es azul y los campos son verdes y la risa es la lengua del mundo .
    Entonces despierto y todo lo que veo es un mundo lleno de gente en necesidad.

    ¿Decidme por qué tiene que ser esto así?
    ¿Decidme por qué hay algo que ha faltado?
    Decidme por qué porque no lo entiendo.
    Cuando necesitamos a otra persona, no solemos echarle una mano (ayudar).
    ¿ Decidme por qué?

    ¿Diariamente me pregunto lo que tendré que hacer para ser un hombre?
    ¿Tengo que ponerme en pie y luchar para probar todos quien YO SOY?
    ¿Mi vida sirve para perderla en un mundo lleno de guerra?.

    ¿Decidme por qué tiene que ser esto así?
    ¿Decidme por qué hay algo que faltado?
    Decidme por qué porque no lo entiendo.
    Cuando necesitamos a otra persona nosotros no solemos echarle una mano.
    tan mucho la necesidad alguien nosotros no da una mano que ayuda.
    ¿ Decidme por qué?

    ¿(niños) Decidme porqué? ¿(declan) Decidme porqué?
    ¿(niños) Decidme porqué? ¿(declan) Decidme porqué?
    ¿(junto) apenas Decidme porqué, por qué, por qué?


    Decidme por qué (porqué, porqué, el tigre corre)
    Decidme porqué (porqué se disparan las armas)
    Decidme porqué (porqué, porqué nunca aprendemos)
    ¿Puede alguien decirnos porqué dejamos el bosque quemarse?
    (porqué, porqué decimos que tenemos cuidado)
    Decidme porqué (porqué, porqué estamos de pie y echamos una mirada fija)
    Decidme porqué (porqué, porqué los delfines lloran)
    ¿Puede alguien decirnos porqué dejamos el océano morir?

    ¿porqué, porqué si somos todos los iguales?
    Decidme porqué (porqué, porqué nos echamos la culpa)
    Decidme porqué (porqué, porqué nunca concluye)
    ¿puede alguien decirnos porqué no podemos apenas ser amigos?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Είδες τί γλυκό πλάσμα το Σκωτσεζάκι ο Ντέκλαν; Τώρα έχει μεγαλώσει αρκετά. Γεννημένος το 1991, είναι πια 18 χρόνων. Εξακολουθούν τα βιντεάκια του όμως να έχουν απίστευτη θεαματικότητα. Εφτά εκατομμύρια κλικ και βάλε... ;) Χαμός!

    Φιλιά και να ξέρεις ότι είστε απίστευτα τυχεροί. Θα ψηθούμε πάλι ΣΚ... :(

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ΨΥΧΉ ΝΕΑΝΙΚΗ, ΓΕΜΆΤΗ ΠΆΘΟς!

    Κάπου έχουμε ...παραστρατήσει!
    Πολύ όμορφο, το να το αναρτήσεις και να το μεταφράσεις.

    Από μια βροχερή Νέα Υόρκη,
    σας φιλούμε,
    Υιώτα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Εκπληκτικό ως θέμα αλλά και ως παρουσίαση.
    Για το Declan από τη Μαριάννα έμαθα.
    Εξαιρετική φωνή η οποία ύστερα από τόσα χρόνια θα έχει εξελιχθεί εξαιρετιά

    Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Συγχαρητήρια για τις επιλογές σου, Στράτο!
    και ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
    Φιλιά πολλά και καλά να περνάτε εκεί!
    Ποιος να μας το πει;
    Δύσκολο πράγμα οι φιλίες!
    Ελληνικά λόγια άλλα; Πούντα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Σε "Σάββατο" έπεσα και δεν μπορώ να ακούσω το τραγούδι... :(

    Όσον αφορά στην ερώτηση σου: "γιατί δεν μπορούμε, έστω, να είμαστε φίλοι;", πιστεύω ότι μπορούμε αν είμαστε ειλικρινής στις σχέσεις μας... είμαστε όμως?

    Καλημέρα :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Στράτο καλημέρα
    Από την μεγάλη πολιτεία
    Όσο περνάν οι μέρες τόσο και πιο
    λίγοι μένουμε σ αυτή την πόλη

    Πιες μια γουλιά καφέ και για μένα
    στου Νίκου
    Θα έρθω λίγο μετά της Παναγιάς
    να σεργιανίσω στα καλντερίμια
    της Μήθυμνας και της Πέτρας

    Καλό πρωινό
    Φιλιά θαλασσινά
    και να περνάς καλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ Μαριάννα,

    Γλυκό και φωνάρα, Μαριάννα μου!
    Με τον καύσωνα υποθέτω πως θα δραπετεύσεις σε δροσερές παραλίες!
    Καλά να περνάς!
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @ Αστοριανή,

    Πως τα καταφέραμε και παραστρατήσαμε δεν το καταλαβαίνω…

    Καλημέρα Υιώτα από μια Λέσβο λουσμένη στον ήλιο!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @ ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ,

    Έχεις δίκιο τον είχε παρουσιάσει η Μαριάννα, αλλά τούτο με ενθουσίασε!

    Φιλιά και σε σένα με τη σιγουριά πως θα στα φέρει μια αιγαιοπελαγίτικη αύρα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. @ Κατερίνα Δε.Στα ‘Πα;,

    Μη μου βάζεις δύσκολα, Κατερινάκι, να μεταφράζω τώρα;…
    Εύχομαι κι εσύ να περνάς πολύ καλά στις ψηλωσιές του Πηλίου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. @το τέρας της «αμάθειας» ,

    Αχ βρε Σάββατο τι μας έκανες… Σήμερα είναι όμως Δευτέρα κι ελπίζω να τα καταφέρεις να τα’ ακούσεις!
    Πιστεύω στη φιλία, Τερατάκι μου, κι έχω πολύ καλές και ειλικρινείς σχέσεις με τους πραγματικούς φίλους! Τους άλλους δεν τους μπορώ…

    Κι εσύ, το ξέρεις, βρίσκεσαι ανάμεσα στους πρώτους!!!
    Καλημέρα και καλή εβδομάδα να έχεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @ Sailor,

    Βιάσου, Καπετάνιε, να έρθεις στο νησί να κάνουμε τη γουλιά φλιτζάνι στη πρωινή δροσιά της πλατείας.

    Να ‘σαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Eξαιρετική επιλογή Στράτο!
    Δεν τον ήξερα τον νεαρό και είναι πράγματι καταπληκτικός.

    Όσο για τους φίλους, τυχεροί είναι όσοι σε έχουν. Και εγώ είμαι ένας από τους τυχερούς...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Χαίρομαι ιδιαίτερα που σου άρεσε. Είναι πράγματι καταπληκτικό!!!

    Τυχεροί είμαστε, φίλε, ναι, γιατί είμαστε αληθινοί κι εσύ κι εγώ. Και… παραμείναμε ίδιοι!

    Σου ετοιμάζω ό,τι σου υποσχέθηκα και θα στα στείλω σήμερα.

    Καλημέρα και καλή εβδομάδα να έχεις!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ωραίες που ’ναι οι αγκαλιές κι ας ζωγραφίζονται μόνο με λόγια...
Σας ευχαριστώ!