«Είμαι πάρα πολλά για να μην είμαι τίποτα και πολύ λίγος για να είμαι κάτι»… * * * * * «Ψάχνω να βρω λέξεις… που να "αγγίζουν" κι αγγίγματα που να μιλούν»…

29 Οκτ 2008

Η Ασυμβίβαστη Μούσα

Στο βιβλιοπωλείο ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ (Πανεπιστημίου 17)
την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου στις 7:00 μ.μ.
οι Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ
θα παρουσιάσουν το βιβλίο της Ιρένας Καραφύλλη

«Η ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΗ ΜΟΥΣΑ»
.
Για το βιβλίο θα μιλήσει ο δημοσιογράφος Χρήστος Σιάφκος,
ενώ αποσπάσματα θα διαβάσει η ηθοποιός Κίττυ Αρσένη.

Τι μπορεί να κάνει μια γυναίκα σε μια κοινωνία που απαξιώνει το φύλο της; Όταν η αδάμαστη ψυχή της έρχεται αντιμέτωπη με κοινωνικές συμβάσεις και πιστεύω που διαιωνίζουν τη γυναικεία κατωτερότητα, ενδύοντάς την με τα φορέματα της «πίστης», της «παράδοσης» και της «ρίζας»;
Σ’ αυτά τα ερωτήματα καλείται να απαντήσει η Καλλιόπη Αδάμ, μια Ελληνίδα που γεννιέται στη Λέσβο στις αρχές του ταραγμένου 20ου αιώνα.
Κόρη του διευθυντή του σχολείου στο Μόλυβο, μορφώνεται με τη βοήθεια του πατέρα της κόντρα στις κοινωνικές συμβάσεις της εποχής και γίνεται δασκάλα, προκαλώντας τα πικρόχολα σχόλια των συγχωριανών της και των συναδέλφων της για τις εκπαιδευτικές μεθόδους της. Ο πόλεμος του ’40, η γερμανική Κατοχή, ο Εμφύλιος και η ανελέητη δικτατορία θα την παρασύρουν στη δίνη τους και θα παίξουν καταλυτικό ρόλο στη ζωή της. Ο πρώτος έρωτας, ενσαρκωμένος στο πρόσωπο ενός ωραίου Γερμανού αξιωματικού, θα τη σημαδέψει ανεξίτηλα.
Με φόντο το πανέμορφο χωριό του Μόλυβου, παρακολουθούμε την ταραχώδη ζωή της Καλλιόπης Αδάμ, η οποία θα εξελιχθεί σε πρωτοπόρα και ακούραστη αγωνίστρια για τα δικαιώματα των γυναικών. μέσα από τις σελίδες της Ασυμβίβαστης Μούσας, η Καλλιόπη αναδύεται σαν ένα σύμβολο ιδεαλισμού, ανεξαρτησίας και θάρρους.

Μια συναρπαστική κοινωνική τοιχογραφία εποχής που πραγματεύεται τον έρωτα, τον πόλεμο και την επανάσταση μιας δυναμικής γυναίκας ενάντια στις κοινωνικές συμβάσεις.
.
Η Ιρένα Καραφύλλη έχει σπουδάσει αγγλική φιλολογία και δημιουργική γραφή. Ζει και εργάζεται στο Μόντρεαλ όπου εργάζεται ως συγγραφέας και δημοσιογράφος. Τα διηγήματά της έχουν τιμηθεί με τρία λογοτεχνικά βραβεία, μεταξύ των οποίων το National Magazine Award και το Literary Award. Οι ιστορίες και τα άρθρα της έχουν μεταδοθεί στο ραδιόφωνο και έχουν δημοσιευτεί σε πολλές εφημερίδες όπως οι New York Times και η International Herald Tribune. Έχει εκδώσει τρία βιβλία: NIGHT CRIES, ASHES AND MIRACLES και THE STRANGER IN THE PLUMED HAT που ήταν υποψήφιο γιa το Writers´Trust Prize και το Torgi Award.

Συγγραφέας: Ιρένα Καραφύλλη, Καναδάς
Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου
Σειρά: Ξένοι Λογοτέχνες
Πρώτη έκδοση: Οκτώβριος 2008
Σελ.: 552 - Τιμή: 19,90 € - ISBN: 978-960-453-428-9

Δυο μεγάλοι συγγραφείς που σχολίασαν το βιβλίο της Ιρένα Καραφύλλη

Η ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΗ ΜΟΥΣΑ είναι το καλύτερο μυθιστόρημα που έχω διαβάσει για την Ελλάδα από το ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ ΤΟΥ ΛΟΧΑΓΟΥ ΚΟΡΕΛΙ και μετά. Η Ιρένα Καραφύλλη γνωρίζει πολύ καλά το χαρακτήρα του Έλληνα. Η γραφή της θυμίζει Στρατή Μυριβήλη και Νίκο Καζαντζάκη, αλλά είναι ποτισμένη με μια γυναικεία ευαισθησία που συμπληρώνει και δίνει άλλη διάσταση στην περιγραφή της ζωής σ’ ένα ελληνικό νησί κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα. Η ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΗ ΜΟΥΣΑ είναι ένα εντυπωσιακό έργο και ελπίζω να λάβει την αναγνώριση που του αξίζει.

Νίκολας Γκέιτζ, συγγραφέας του βιβλίου ΕΛΕΝΗ.


Το βιβλίο είναι σκέτη απόλαυση, αληθινό επίτευγμα. Η συγγραφέας γνωρίζει πολύ καλά το θέμα της, τη ζωή σ’ ένα ελληνικό χωριό. Η Καλλιόπη είναι το είδος του κοριτσιού που μου αρέσει. Και αυτό είναι το ιδιαίτερα σημαντικό: να κάνεις τους αναγνώστες να ερωτευτούν τους χαρακτήρες σου.

Λουί ντε Μπερνιέρ,συγγραφέας του μπεστ σέλερ ΤΟ ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ ΤΟΥ ΛΟΧΑΓΟΥ ΚΟΡΕΛΙ

Μηθυμναίος

28 σχόλια:

  1. Θα το διαβάσω ασυζητητί! Και μόνο που αναφέρεται στο τόπο σου είναι για μένα ένα σημαντικό κριτήριο! Αν είναι δυνατόν ενημέρωσε με Στράτο μου μόλις κυκλοφορήσει!

    Τα φιλιά και ευχαριστώ για την ενημέρωση που μας έκανες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Συγχαρητήρια και στους δύο!
    Στη συγγραφέα -που ομολογώ δεν τη γνώριζα-
    και στο Στράτο μας που θα την
    κάνει κι Αυτή, δική μας.
    Πως μπορώ να προμηθευτώ το βιβλίο της?
    Ελληνικά η και Αγγλικά.
    Ευχαριστούμε Στράτο,
    Υιώτα Στρατή, Νέα Υόρκη

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Αγαπητέ Μηθυμναίε,

    Σ’ ευχαριστώ για την ανάρτηση που είχες την καλοσύνη να κάνεις στο blog σου!

    Θα χαρώ πολύ να δω, εσένα και όλους τους επισκέπτες και φίλους σου στη παρουσίαση του βιβλίου μου.

    Όλοι θα βρεθούμε, λοιπόν στου Ελευθερουδάκη την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου στις 7 το βράδυ.

    Irena Karafylli (Ειρήνη)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @ ανασαιμιά,

    Αυτό με κάνει να αισθάνομαι ακόμη πιο περήφανος για τον τόπο μου. Το βιβλίο μόλις έχει εκδοθεί, δεν το έχω δει ακόμη. Έκανα κάποια συμπλήρωση στην ανάρτηση με λεπτομέρειες για το βιβλίο. Θα τα διαβάσεις.
    Εγώ σ´ευχαριστώ που με επισκέπτεσαι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @ αστοριανή,

    Τα συγχαρητήρια ανήκουν στη συγγραφέα, Υιώτα μου! Εγώ απλά έκανα το χρέος μου μιας και το βιβλίο της κυρίας Καραφύλλη αναφέρεται στον τόπο μου! Η Ειρήνη, (κατά το ελληνικό) μένει στον Καναδά κι αν δεις σήμερα στο μπλογκ μου έβαλα κάποια συμπληρωματικά στοιχεία για το βιβλίο, καθώς και τη φωτογραφία του εξωφύλλου που μου έστειλαν σήμερα από τις Εκδόσεις Ψυχογιός.

    Θα σου στείλω το μέιλ της Ιρένα για να της γράψεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @ Irena Karafylli,

    Για μένα, κυρία Καραφύλλη, είναι τιμή ό,τι έκανα! Οι φίλοι μου ήδη έχουν ειδοποιηθεί κι ελπίζω να βρεθούμε το βράδυ της Τετάρτης στον Ελευθερουδάκη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Υπέροχο,θα το ψάξω και εγώ.
    Δυστυχώς θα χάσω την ευκαιρία να βρεθώ μαζί σας εκείνη τη βραδιά.

    Ευχομαι όλα καλά και καλοτάξιδο το καινούριο πλεούμενο...

    Καλέ μου Στράτο να είσαι καλά
    για την ομορφιά που μας χαρίζεις...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Στράτο μου, καλησπέρα!

    Όπως πάντα πολύ όμορφη η παρουσίαση της "Ασυμβίβαστης Μούσας"!

    Συγχαρητήρια κυρία Καραφύλλη!
    Καλοτάξιδο το βιβλίο σας!

    Πόσο θάθελα να είμαι εκεί..

    Το μόνο που αντέδρασα είναι
    ο γερμανός αξιωματικός..

    Φιλιά και καλό βράδυ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @ ιππολύτη,

    Καλημέρα Ιππολύτη,
    Μετά την παρουσίαση, θα σου γράψω λεπτομέρειες για το βιβλίο για να ξέρεις.
    Πάντως, θα ήσουν καλοδεχούμενη αν ερχόσουν. Το ξέρω ότι είσαι μακρυά.
    Θα μεταφέρω, ευχαρίστως, τις ευχές σου στη συγγραφέα.

    Κι εσύ να ‘σαι καλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @ mareld,

    Θα τηλεφωνήσω στην κυρία Καραφύλλη και θα μεταφέρω όσα γράφετε.
    Άντε ρε Μαρελντάκι, τι είναι η Σουηδία... δυο βήματα... Έλα θα σε περιμένουμε!

    Καλή σου μέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Καλοτάξιδο να είναι και να έχει και την τύχη που του αξίζει, εύχομαι από καρδιάς!

    Καλή επιτυχία και στην παρουσίαση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Στράτο, με το θέμα που καταγίνεται το βιβλίο είναι ένα θέμα ταμπού, όχι πολυ εύκολα καταλαβητό από την Ελληνική κοινωνία του τότε.
    όπως ξέρεις ζω στη Νέα Υόρκη και θα μου είναι αδύννατο να παραστώ στην παρουσίαση του βιβλίου.
    Αλλά με την άδειά σου θέλω να μεταφέρω στους αναγνώστες σου δικές μου εμπειρίες σχετικά με τα κορίτσια που για τον άλφα ή βήτα λόγω γνώρισαν κατακτητές Γερμανούς και Ιταλούς.
    Οκτώβριο 1950 βρισκόμου στο Ρίο Ιανέϊρον Βραζιλίας, εκεί γνώρισα δυο ελληνίδες αδελφές από ένα νησί του Αιγαίου, στον πόλεμο είχαν φίλους Ιταλούς στρατιώτες κι όταν τελείωσε ο πόλεμος δεν χωρούσαν στην ελληνική κοινωνία... Μετά σύμφωνα με το "Περιοδικό του Εθνικού Κήρυκα με πηγή τα "Ιστορικά Θέματα'
    Η φημησμένη τραγουδίστρια Μαρίτζα Κωχ είναι κόρη Γερμανού στρατιώτη της ΒΕΡΜΧΑΤ'

    Νασται καλά

    Γαβριήλ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. @ μαριάννα,

    Εκ μέρους της συγγραφέα μεταφέρω τις ευχαριστίες της. Ελπίζω κάποια στιγμή να το κάνει και η ίδια που τούτες τις ώρες είναι απασχολημένη με την παρουσίαση.
    Να ‘σαι καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. @ pylaros,

    Η εμπειρία σου, αγαπητέ μου φίλε, αυτή που απέκτησες με τα ταξίδια σου ανά τον κόσμο γνωρίζοντας τόσους λαούς σου δίνει αυτή τη δυνατότητα να βλέπεις με καθαρότερο μάτι … Η κοινωνία, τότε, δεν συμβιβαζόταν με πολλά που σήμερα έχουν ξεπεραστεί.
    Σ’ ευχαριστούμε για την παρέμβασή σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Ωραιο πρεπει ναναι Στρατο μου!
    Να το εχουμε στα υπ οψιν αφου μας το συστηνεις εσυ ειδικα!


    πολλα φιλια απ το Ιονιο
    με Νοτιά 12 μποφωρ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. @ faraona,

    Την Τετάρτη στην παρουσίαση θα μάθουμε για το βιβλίο περισσότερα απ' όσα γνωρίζουμε από την περίληψη του εκδότη. Πάντως καλό θα είναι να το έχεις στα υπ' όψιν σου.
    Φιλιά κι από μένα από μια υγρή καλοκαιρινή Αθήνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Kαλημέρα Στράτο

    Καλό μήνα πάντα δημιουργικό

    Καλό πρωινό

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Dear Yiwta Stratis,

    Thank you for your interest and good wishes. You can easily order my book from Kalamos Books (www.kalamosbooks.com)

    All best,

    Irena Karafilly

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. @ sailor,

    Καπετάνιο μου καλημέρα και καλό μήνα. Θα χαρώ να σε δω στην παρουσίαση την Τετάρτη το βράδυ στου Ελευθερουδάκη. Να πιούμε κι εκείνον τον καφέ, βρε αδερφέ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. @ marled,

    Καλό μήνα κορίτσι μου και σε σένα! Αν και να σου πω ότι τούτος ο Νοέμβρης με 28-29 βαθμούς είναι κομμάτι αφύσικος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Με τόσες σπουδαίες "προδιαγραφές" είναι δεδομένη η επιτυχία του

    Σε νιώθω και χαίρομαι με τη χαρά και τον ενθουσιασμό σου, γιατί πρόκειται για ιστορία που εκτυλίσσεται στον αγαπημένο σου Μόλυβο
    ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ!!!

    Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιες

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Αγαπητοί μου φίλοι ο δημοσιογράφος της Ελευθεροτυπίας κ. Χρήστος Σιάφκος θα είναι ο ομιλητής στην παρουσίαση του βιβλίου της κυρίας Καραφύλλη. Διαβάστε τι γράφει στην αυριανή Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, κάνοντας κλικ εδώ:
    Έρωτας στα χρόνια της φοβέρας

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. @ φυρδην-μιγδην,

    Καλή μου Γλαρένια, πιότερη χαρά θα είχα και έντονο ενθουσιασμό αν μπορούσες να είσαι παρούσα στην εκδήλωση. Εγώ πάντως θα σε περιμένω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Καλησπέρα Στράτο...Πέρασα να δω τι κάνεις μιας και σας έβλεπα προχτές στον ύπνο μου και τους δυο σας...Να κρατήσεις δυο μεγάλα φιλιά ένα για τον καθένα σας!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. @ δήμητρα,

    Δόξα τω Θεώ, Δημητρούλα μας, είμαστε μια χαρά, μόνο μια απρόοπτη γριππούλα που μ' έπιασε χτες.
    Κρατάμε κι οι δυο μας τα φιλιά σου και σου στέλνουμε διπλά για σας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Να αφήσω μιαν ευχή λίγο αργοπορημένη για Καλό Νοέμβρη,που επιτέλους άρχισε να θυμίζει Φθινοπωρο...Δεν ξέρω εκεί κάτω,
    αλλά στη Μακεδονία η ομίχλη μπαίνει από παντού...(ευτυχώς όχι στο σπίτι...)

    Θα χαιρόμουν πολύ να παρεβρισκόμουν στην παρουσίαση,μα θα χαρώ εξίσου να μάθω λεπτομέρειες.Το θέμα του βιβλίου είναι όντως ταμπού για πολλούς ίσως ακόμα.
    Για μένα είναι άκρως γοητευτικό...

    Να έχεις όμορφο το βλέμμα όπου κι αν κοιτάς...

    Πολλά φιλιά απ'τη μικρή μου πόλη...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. @ ιππολύτη,

    Κι εγώ, από μέρους μου αντεύχομαι, Ιππολύτη, αν κι εδώ ο Νοέμβρης συνεχίζει να θυμίζει άλλη εποχή.
    Παρ’ όλη τη γρίπη που μ’ έπιασε τούτες τις μέρες παραβρέθηκα, δεν μου πήγαινε να λείψω, στην παρουσίαση του βιβλίου. Δεν μπορώ να πω ότι είχε κασμοσυρροή, ήταν όμως πολύ ευχάριστη. Συνάντησα αξιόλογους ανθρώπους κι άξιζε τον κόπο.
    Όσο για το βλέμμα, φίλη μου, προσπαθώ... Ιδίως τώρα τελευταία. Άλλωστε η ομορφιά βρίσκεται στα μάτια εκείνων που ξέρουν να την βλέπουν...

    Έχεις την εκτίμηση και την αγάπη μου πάντα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Ωραίες που ’ναι οι αγκαλιές κι ας ζωγραφίζονται μόνο με λόγια...
Σας ευχαριστώ!