Γι’ αυτό και η απουσία μου.
Να ζεις με τα λίγα και ν’ απολαμβάνεις τα πολλά.Να αγναντεύεις όσο αντέχει το μάτι σου και η ψυχή σου.
Αιγαίο πέλαγος εδώ.
κι από ’δω να ζυγιάζεις όνειρα....
.
Καλό καλοκαίρι σε όλους σας
ΕΝΑ ΚΟΧΥΛΙ ΑΠ' ΤΟ ΑΙΓΑΙΟ
Να ζεις με τα λίγα και ν’ απολαμβάνεις τα πολλά.
κι από ’δω να ζυγιάζεις όνειρα...Μηθυμναίος
Το συγκρότημα της Αγίας Παρασκευής αναδεικνύεται σε "μουσείο του εαυτού του", με αποκατάσταση των αρχιτεκτονικών και μηχανολογικών στοιχείων στην ιστορική τους μορφή. O σωζόμενος ιστορικός εξοπλισμός, που έχει αποκατασταθεί, αναδεικνύεται υποδειγματικά, μέσω της "επιδεικτικής" λειτουργίας του και της πλαισίωσής του με ψηφιακές παραγωγές. Παρουσιάζεται η εξέλιξη των μηχανημάτων, με έμφαση στις αλλαγές που επέφερε η εισαγωγή της μηχανικής κίνησης στην ελαιοπαραγωγή. Στο κυρίως κτήριο, δίνεται έμφαση στα τρία βασικά στάδια της διαδικασίας παραγωγής ελαιολάδου (σύνθλιψη του καρπού, συμπίεση του ελαιοπολτού, διαχωρισμός του λαδιού από το νερό) και γίνεται αναφορά στη συμπληρωματική λειτουργία του αλευρόμυλου.
Οι παλαιές αποθήκες ελαιοκάρπου λειτουργούν ως συμπληρωματικές εκθετικές μονάδες, που προβάλλουν το ανθρώπινο στοιχείο. Στις μεγάλες αποθήκες γίνεται ιδιαίτερη αναφορά: α) στην ιστορία του κοινοτικού ελαιοτριβείου της Αγίας Παρασκευής, με έμφαση στην πρωτοποριακή διαδικασία της κοινοτικής ιδιοκτησίας και στον αντίκτυπό της στις κοινωνικές και οικονομικές δομές της περιοχής· β) στην εκμηχάνιση της ελαιουργίας στη Λέσβο· και γ) στο ευρύτερο κοινωνικό-οικονομικό πλαίσιο. Στις μικρές αποθήκες παρουσιάζεται ο κύκλος των εργασιών που συνδέονται με την ελαιοπαραγωγή. Το Μουσείο περιλαμβάνει επίσης αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, κυλικείο, καθώς και μικρό υπαίθριο αμφιθέατρο.
Είναι γνωστό πως η ιστορία της Λέσβου, από την αρχαιότητα, είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ελιά. Γι’ αυτό και το Μουσείο τούτο είναι, κατά κάποιο τρόπο ένα ταξίδι στη βιομηχανική παράδοση της Λέσβου, ένα ταξίδι στην ιστορία της.
Πολύ με συγκίνησε η είδηση που μου ήρθε απ’ το νησί μου (και γι’ αυτό τούτη η ανάρτηση) πως το μουσικό συγκρότημα METHOD X, (θα τους θυμάστε υποθέτω από εδώ τους είχαμε υποστηρίξει σε μια προσπάθειά τους) στο καινούργιο τους CD που θα κυκλοφορήσει θα συμπεριλάβουν ένα τραγούδι γραμμένο για ένα φίλο τους, ένα ελληνόπουλο της Διασποράς τον Τζον Ζαβιτσάνο που ζει στο Χιούστον του Τέξας, και περνάει μια δύσκολη κατάσταση υγείας. Του αφιερώνουν λοιπόν το τραγούδι που έγραψε ο Κώστας Λιόλιος (τραγουδιστής) κι επένδυσε με μουσική ο κιθαρίστας Πέτρος Κατούδης με τίτλο «Pray me out of angel's wings...» (Προσευχήσου να μη μου δοθούν φτερά αγγέλου…)
Ένα μπράβο στα παιδιά που άπλωσαν, με αυτό που ξέρουν να κάνουν, το στίχο και τη μουσική, το αδερφικό τους χέρι συμπαράστασης στον Τζον τραγουδώντας με το ρεφρέν: Τouch and go is not for me / the love we had / the dreams we shared / I pledge again to thee...O Sean Connery, απαγγέλει την Ιθάκη του Καβάφη
σε μουσική υπόκρουση Βαγγέλη Παπαθανασίου.
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
As you set out for Ithaca,
να εύχεσαι να ’ναι μακρύς ο δρόμος,
hope that your journey is a long one,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
full of adventure, full of discovery.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
Laistrygonians and Cyclops,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
angry Poseidon-don't be afraid of them:
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
you'll never find things like that on your way
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή,
as long as you keep your thoughts raised high,
αν εκλεκτή συγκίνησις
as long as a rare sensation
το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
touches your spirit and your body.
Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
Laistrygonians and Cyclops,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
wild Poseidon-you won't encounter them
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου
unless you bring them along inside your soul,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.
unless your soul sets them up in front of you.
Να εύχεσαι να ’ναι μακρύς ο δρόμος.
Hope that your journey is a long one.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωινά να είναι
May there be many summer mornings when,
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά
with what pleasure, what joy,
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους?
you come into harbors you're seeing for the first time;
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
may you stop at Phoenician trading stations
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
to buy fine things,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κι έβενους,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
sensual perfume of every kind-
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά!
as many sensual perfumes as you can;
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
and may you visit many Egyptian cities
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.
to learn and learn again from those who know.
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Keep Ithaka always in your mind.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Arriving there is what you're destined for.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
But don't hurry the journey at all.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει;
Better if it lasts for years,
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
so that you're old by the time you reach the island,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
wealthy with all you've gained on the way,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.
not expecting Ithaca to make you rich.
Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Ithaca gave you the marvelous journey.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Without her you would have not set out.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.
She has nothing left to give you now.
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
Wise as you will have become, so full of experience,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.
you'll have understood by then what these Ithacas mean...
.
Προνόμια…
Οι ιστορικές βιβλιοθήκες τελούν υπό προνομιακό καθεστώς αντιμετώπισης απ’ το υπουργείο Παιδείας. Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι η βιβλιοθήκη ως ιστορική μπαίνει σε άλλη κατηγορία, στην οποία δικαιολογείται ακόμη και θέση φιλολόγου μεταξύ των υπαλλήλων που τη στελεχώνουν. Επί της ουσίας, το επαπειλούμενο την προηγούμενη περίοδο κλείσιμο της βιβλιοθήκης, απομακρύνεται οριστικά. «Εμείς - ανέφερε η κ. Θηβαίου απαντώντας στο ερώτημα γιατί αιτήθηκε ο χαρακτηρισμός της βιβλιοθήκης - πιστεύουμε ότι αξίζει στην ιστορική πόλη της Μήθυμνας και στην εξίσου ιστορική βιβλιοθήκη της να φέρουν τον προσδιορισμό της ιστορικής, γι’ αυτό και κινήσαμε τη διαδικασία, που ολοκληρώθηκε με την ικανοποίηση του αιτήματός μας». Σήμερα, όπως συνέχισε η ίδια, η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μηθύμνης οργανώνεται, εκσυγχρονίζεται και συμμετέχει σε ευρωπαϊκά προγράμματα. Ειδικότερα, πραγματοποιείται απογραφή και ηλεκτρονική καταλογογράφηση των βιβλίων της (αυτοματισμός των λειτουργιών της), ψηφιοποίηση παλαιών βιβλίων της (ελεύθερη πρόσβαση σ’ αυτά μέσω διαδικτύου) και δημιουργείται ιστοσελίδα. Ενταγμένη στο πρόγραμμα «Κοινωνία της Πληροφορίας» παρέχει στους πολίτες δυνατότητα επαφής με τη νέα τεχνολογία και ελεύθερη πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω των υπολογιστών που διαθέτει, δύο εκ των οποίων - όπως σημείωσε η κ. Θηβαίου - είναι κατάλληλοι για χρήση από άτομα με προβλήματα κινητικά ή όρασης (προσαρμοσμένος ηλεκτρονικός υπολογιστής, μεγέθυνση, σύστημα Μπράιγ/ηχητικό). Τον Αύγουστο θα πραγματοποιηθούν εκδηλώσεις στη Μήθυμνα, οι οποίες δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί, για τα 150 χρόνια της Βιβλιοθήκης και τον χαρακτηρισμό της ως Ιστορικής.
Μια ιστορία 150 ετών…
Προϋπόθεση για να αναγνωριστεί μια βιβλιοθήκη ως ιστορική είναι να έχει ζωή τουλάχιστον ενός αιώνα. Η Βιβλιοθήκη της Μήθυμνας συμπληρώνει φέτος 150 χρόνια ζωής. Μια πολύ συνοπτική περιήγηση σ’ αυτή την ιστορία μάς έδωσε η κ. Θηβαίου, τονίζοντας πως «η πολύχρονη πνευματική παράδοση της Μήθυμνας οδήγησε την κοινωνία της πολύ νωρίς στην αναζήτηση και συγκρότηση συλλογικών πολιτιστικών και πνευματικών δραστηριοτήτων. Ξεχωριστή στιγμή αυτών των αναζητήσεων αποτελεί η σύσταση φιλολογικού και πνευματικού σωματείου υπό την επωνυμία “Αδελφότης των Μουσών” το 1859, με πρωταρχικό σκοπό την ίδρυση δημόσιας βιβλιοθήκης. Το 1862 η “Γενική Επαρχιακή Βιβλιοθήκη” αριθμεί περίπου 1.000 τόμους. Με το δανειστικό της τμήμα εξυπηρετεί ολόκληρη την επαρχία Μηθύμνης, η οποία καλύπτει την έκταση της μισής Λέσβου και επιπλέον παρέχεται δυνατότητα ίδρυσης παραρτημάτων. Το 1886 στόχοι της “Φιλεκπαιδευτικής και Φιλοπτώχου Αδελφότητος” είναι “η επί τα κρείττω βελτίωσις και προαγωγή των Εκπαιδευτικών της Κοινότητος καταστημάτων”, “η περισύλλεξις παντός μνημείου της Αρχαιότητος και παντός αντικειμένου Επιστημονικήν κεκτημένου αξίαν” και “η παροχή πάσης ηθικής και υλικής Αντιλήψεως εις απόρους αλλ’ αξίας πάσης προσοχής οικογενείας”. Αργότερα η αδελφότητα θα αναβαθμίσει στη Μήθυμνα την “… Ελληνική Σχολή […] εις τέλειον Γυμνάσιον…” και θα μισθοδοτήσει διδασκάλους. Η ίδρυση της “Αδελφότητος των Μουσών” και οι δραστηριότητές της στην τουρκοκρατούμενη Μήθυμνα ύψιστο σκοπό είχαν την πνευματική και εθνική αφύπνιση των Μηθυμναίων και την επανασύνδεσή τους με το ένδοξο παρελθόν τους, που θα τους οδηγούσε στο δρόμο της απελευθέρωσης από τον τουρκικό ζυγό και την εθνική ανεξαρτησία. Η σημερινή Βιβλιοθήκη έχει ενσωματώσει τη βιβλιοθήκη της “Αδελφότητος των Μουσών” αποτελώντας τη συνέχειά της».
* Πηγή: Εφημερίδα ΕΜΠΡΟΣ
Μηθυμναίος
